Fotoğrafa iliştirilmiş kâğıttaki not Nâzım Hikmet’in doğum gününü bildirir. Notta Nâzım Paşa, torununa verdiği adı ve torununun doğum tarihini, gelini Celile’ye hitaben kaydetmiştir. Paşa, mutasarrıf olarak görev yaptığı Kayseri’den Selanik’teki oğlu Hikmet Bey’e gönderdiği 16 Ocak 1902 tarihli notta şöyle yazar: “Celileciğe / Mehmed Nâzım ism ü mahlasın koydum âna Nâzım / Hafîdim doğdu üç yüz on dokuz Şevvali dördünde”. Paşa’nın torununa verdiği ad Mehmed Nâzım’dır. Doğum günü olarak düştüğü Hicrî tarih, yani 4 Şevval 319’un Miladî takvimde karşılığı 14 Ocak 1902’dir. Mekân ve zaman saptanamadı. Nâzım Hikmet Kültür ve Sanat Vakfı’nın Fotoğraflarla Nâzım Hikmet kitabında, bu fotoğrafın altında “Moskova, 1921” yazılıdır [s.31].