Nâzım Hikmet, Piraye’nin kendisine gönderdiği mektupları Ağustos 1943’te şiirleştirmeye başlar. “Senin mektupları tasnif ettim ve şiire geçirmeye başladım. (…) Tabii, ve maalesef, sendeki tazeliklerini kaybediyorlar, ama ne de olsa benim hiçbir zaman yazamayacağım kadar güzel şiirler oluyor.” [330. mektup] 13 Kasım 1943 tarihli 347. mektubunda ise Piraye izin verdiği takdirde onları Manzaralar’ın arasında neşredeceğini yazar. İlk müsveddesinde kırk sekiz parçadan oluşan Piraye’nin şiirleştirilmiş mektupları, Memleketimden İnsan Manzaraları’nda Beşinci Kitap’ın başına on beş parça olarak girer.